Palabra italiana
freddo
In italiano 'freddo' è un aggettivo che indica bassa temperatura. È l'opposto di 'caldo'.
Parece
frío
En español 'frío' es el equivalente, pero atención: 'frito' (fritto) suena similar a 'freddo'. ¡No confundirlos!
⚠️ La trampa
No confundas 'freddo' (IT, frío) con 'frito' (ES, fritto). Son palabras completamente diferentes.
Para decir "En español 'frío' es el equivalente, pero atención: 'frito' (fritto) suena similar a 'freddo'. ¡No confundirlos!" en italiano:
fritto (IT) = frito (ES) — cotto nell'olio bollente
"freddo" en español significa:
In italiano 'freddo' è un aggettivo che indica bassa temperatura. È l'opposto di 'caldo'.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
FREDDO = FRÍO (con doble D, sientes el frío). FRITTO = FRITO (con doble T, sientes el calor del aceite).
📜 Origen
Dal latino 'frigidus'. L'italiano ha dato 'freddo', lo spagnolo 'frío'. La somiglianza fonetica con 'frito/fritto' crea confusione.
⚠️ Cuidado también con
- a freddo (IT) = en frío — 'ragionare a freddo' = razonar en frío
- sangue freddo (IT) = sangre fría — mantenere la calma
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.