Palabra italiana
gamba
In italiano 'gamba' è la parte del corpo dall'anca al piede. 'In gamba' significa capace, sveglio.
Parece
gamba
En español 'gamba' es un crustáceo marino (camarón). La gamba italiana se traduce 'pierna'.
⚠️ La trampa
Cuando lees 'gamba' en italiano, no pienses en el marisco. Es la pierna.
Para decir "En español 'gamba' es un crustáceo marino (camarón). La gamba italiana se traduce 'pierna'." en italiano:
gambero (IT) = gamba, langostino (ES) — il crostaceo marino
"gamba" en español significa:
In italiano 'gamba' è la parte del corpo dall'anca al piede. 'In gamba' significa capace, sveglio.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
Las GAMBAS del mar tienen muchas PIERNAS — así recuerdas que gamba IT = pierna.
📜 Origen
Dal greco 'kampé' (curvatura, articolazione). In italiano indica l'arto, in spagnolo il crostaceo (per la forma delle sue zampe curve).
⚠️ Cuidado también con
- in gamba (IT) = capaz, espabilado — espressione idiomatica molto usata
- gambetta (IT) = piernecita, zancadilla — piccola gamba o sgambetto
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.