Palabra italiana
vaso
In italiano 'vaso' è un contenitore per fiori o piante, oppure un recipiente in generale.
Parece
vaso
En español 'vaso' es un vaso (para beber). El 'vaso' italiano (para flores) se traduce 'maceta' o 'jarrón'.
⚠️ La trampa
Cuando lees 'vaso' en italiano, no pienses en un vaso para beber. Es una maceta o jarrón.
Para decir "En español 'vaso' es un vaso (para beber). El 'vaso' italiano (para flores) se traduce 'maceta' o 'jarrón'." en italiano:
bicchiere (IT) = vaso (ES) — il recipiente per bere
"vaso" en español significa:
In italiano 'vaso' è un contenitore per fiori o piante, oppure un recipiente in generale.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
Un VASO italiano tiene flores dentro, no agua para beber. Vaso IT = maceta/jarrón.
📜 Origen
Dal latino 'vasum' (recipiente). L'italiano ha mantenuto il senso di contenitore decorativo, lo spagnolo lo ha applicato al bicchiere.
⚠️ Cuidado también con
- vasi sanguigni (IT) = vasos sanguíneos — qui il significato è simile
- vasetto (IT) = tarrito — piccolo contenitore, come il vasetto di miele
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.