Palabra italiana
grato
In italiano 'grato' significa 'riconoscente, che prova gratitudine'. 'Ti sono grato' = te estoy agradecido.
Parece
grato
En español 'grato' significa 'placentero, agradable'. Para 'grato IT' se dice 'agradecido'.
⚠️ La trampa
Cuando lees 'grato' en italiano, no pienses en 'grato' (= agradable). Significa 'agradecido'.
Para decir "En español 'grato' significa 'placentero, agradable'. Para 'grato IT' se dice 'agradecido'." en italiano:
gradevole (IT) = grato, agradable (ES) — piacevole
"grato" en español significa:
In italiano 'grato' significa 'riconoscente, che prova gratitudine'. 'Ti sono grato' = te estoy agradecido.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
GRATO IT = aGRADecido. GRATO ES = aGRADable. Ambos tienen 'GRAD' pero significan cosas diferentes.
📜 Origen
Dal latino 'gratus' (gradito, riconoscente). L'italiano ha conservato il senso di 'riconoscente', lo spagnolo quello di 'piacevole'.
⚠️ Cuidado también con
- gratitudine (IT) = gratitud (ES) — il sentimento di chi è grato
- ingrato (IT) = ingrato (ES) — qui coincidono: chi non mostra gratitudine
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.