Palabra italiana
raro
In italiano 'raro' significa 'poco comune, insolito'. Un evento raro succede poche volte.
Parece
raro
En español 'raro' significa tanto 'poco común' como 'extraño, raro'. En italiano 'raro' no tiene la connotación de 'extraño'.
⚠️ La trampa
'Raro' IT = poco frecuente (solo). 'Raro' ES = poco frecuente + extraño. En italiano para 'strano' se dice 'strano'.
Para decir "En español 'raro' significa tanto 'poco común' como 'extraño, raro'. En italiano 'raro' no tiene la connotación de 'extraño'." en italiano:
strano (IT) = raro, extraño (ES) — bizzarro, insolito
"raro" en español significa:
In italiano 'raro' significa 'poco comune, insolito'. Un evento raro succede poche volte.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
RARO IT = poco frecuente. RARO ES = poco frecuente O extraño. L'italiano è più preciso.
📜 Origen
Dal latino 'rarus' (rado, poco denso). Entrambe le lingue mantengono il senso di 'poco frequente', ma lo spagnolo aggiunge 'strano'.
⚠️ Cuidado también con
- raramente (IT) = raramente (ES) — poche volte
- rarità (IT) = rareza (ES) — cosa rara e preziosa
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.