Palabra italiana
banconota
Il foglio di carta moneta (billete de banco)
Parece
billete
En español 'billete' es el término; 'banconota' no existe. Los hispanohablantes piensan que es un aviso del banco
⚠️ La trampa
La 'banconota' es el billete de dinero. No es una nota/aviso del banco. Es simplemente el papel moneda.
Para decir "En español 'billete' es el término; 'banconota' no existe. Los hispanohablantes piensan que es un aviso del banco" en italiano:
billete (de transporte, de espectáculo)
"banconota" en español significa:
Il foglio di carta moneta (billete de banco)
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
'Banconota da cinquanta euro' = billete de cincuenta euros. 'Banco' + 'nota' = nota del banco = billete.
📜 Origen
Composto di 'banca' + 'nota' (biglietto della banca). Termine creato quando le banche iniziarono a emettere certificati di valore cartacei.
⚠️ Cuidado también con
- biglietto (IT) = billete de transporte/espectáculo (ES), non di denaro
- contanti (IT) = efectivo (ES)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.