Palabra italiana
bolletta
Il documento che indica quanto si deve pagare per un servizio (luce, gas, acqua)
Parece
boleta
En español 'boleta' puede significar boleto/entrada, pero la 'bolletta' italiana es una factura de servicios
⚠️ La trampa
La 'bolletta' italiana es la factura de servicios (luz, gas, agua). No es un boleto ni una entrada.
Para decir "En español 'boleta' puede significar boleto/entrada, pero la 'bolletta' italiana es una factura de servicios" en italiano:
boletín de pago
"bolletta" en español significa:
Il documento che indica quanto si deve pagare per un servizio (luce, gas, acqua)
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
'Pagare la bolletta della luce' = pagar la factura de la luz. 'Essere in bolletta' = estar sin un céntimo.
📜 Origen
Da 'bolla' (sigillo). La bolletta era il documento con il sigillo ufficiale che certificava un pagamento o un debito.
⚠️ Cuidado también con
- bollettino postale (IT) = formulario de pago postal (ES)
- in bolletta (IT) = sin dinero/arruinado (ES), modo de decir
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.