Palabra italiana
sportello
La finestra/apertura dove si fa un'operazione (in banca, in posta, ecc.)
Parece
sportello
En español no existe 'sportello'; se confunde con 'deporte'. En italiano es la ventanilla
⚠️ La trampa
'Sportello' es la ventanilla (del banco, correos, etc.). No tiene nada que ver con 'deporte' (sport).
Para decir "En español no existe 'sportello'; se confunde con 'deporte'. En italiano es la ventanilla" en italiano:
ventanilla del banco
"sportello" en español significa:
La finestra/apertura dove si fa un'operazione (in banca, in posta, ecc.)
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
'Sportello bancario' = ventanilla del banco. 'Sportello automatico' (bancomat) = cajero automático.
📜 Origen
Diminutivo di 'sporta' (cesta, apertura). Lo sportello era originariamente la piccola apertura per passare oggetti, poi si è esteso a qualsiasi finestra di servizio.
⚠️ Cuidado también con
- sportello della macchina (IT) = puerta del coche (ES)
- bancomat (IT) = cajero automático (ES)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.