Palabra italiana
buono
Un coupon, un buono sconto, oppure l'aggettivo 'bueno'
Parece
bueno
En español 'bueno' es solo el adjetivo. En italiano 'buono' como sustantivo es un cupón/vale
⚠️ La trampa
'Un buono regalo' es un vale/cheque regalo. 'Buono' como sustantivo italiano = vale/cupón. Como adjetivo = bueno.
Para decir "En español 'bueno' es solo el adjetivo. En italiano 'buono' como sustantivo es un cupón/vale" en italiano:
cupón de descuento
"buono" en español significa:
Un coupon, un buono sconto, oppure l'aggettivo 'bueno'
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
'Hai un buono sconto?' = ¿Tienes un cupón de descuento? 'Buono' sustantivo = vale/cupón.
📜 Origen
Dal latino 'bonus'. Come aggettivo mantiene il senso di 'buono/bravo'. Come sostantivo ha sviluppato il significato di 'documento/certificato di valore', un 'buon' credito.
⚠️ Cuidado también con
- coupon (IT, prestito) = cupón (ES), sinonimo
- voucher (IT, prestito) = vale (ES)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.