Palabra italiana
cassa
Il punto dove si paga in un negozio, la cassa del supermercato
Parece
caja
En español 'caja' es similar, pero los hispanohablantes confunden 'cassa' (con doble s) con 'casa' (vivienda)
⚠️ La trampa
No confundas 'cassa' (caja/caja registradora) con 'casa' (hogar). La doble 's' cambia todo el significado.
Para decir "En español 'caja' es similar, pero los hispanohablantes confunden 'cassa' (con doble s) con 'casa' (vivienda)" en italiano:
cajero/a
"cassa" en español significa:
Il punto dove si paga in un negozio, la cassa del supermercato
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
La 'cassa' con dos s es la caja donde pagas. La 'casa' con una s es tu hogar.
📜 Origen
Dal latino 'capsa' (contenitore). In italiano indica il luogo dove si conserva il denaro e dove si paga. La confusione con 'casa' è solo fonetica per gli ispanofoni.
⚠️ Cuidado también con
- casa (IT) = casa/hogar (ES), pronuncia diversa
- cassaforte (IT) = caja fuerte (ES)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.