Palabra italiana
firma
La sottoscrizione di un documento, o una casa di moda/marca di lusso
Parece
firma
En español 'firma' es solo la rúbrica, pero en italiano 'firma' también es una marca de moda de prestigio
⚠️ La trampa
En italiano, 'una borsa di firma' significa un bolso de marca/diseñador. No te confundas: no están firmando nada.
Para decir "En español 'firma' es solo la rúbrica, pero en italiano 'firma' también es una marca de moda de prestigio" en italiano:
firmar un documento
"firma" en español significa:
La sottoscrizione di un documento, o una casa di moda/marca di lusso
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
La 'firma' italiana es también sinónimo de marca de lujo. 'Vestire di firma' = vestir de marca.
📜 Origen
Dal latino 'firmare' (rendere stabile, confermare). In italiano ha sviluppato il significato aggiuntivo di 'marchio prestigioso', collegato al concetto di 'nome firmato' = nome di prestigio.
⚠️ Cuidado también con
- marca (IT) = marca (ES), más genérico que 'firma'
- griffe (IT) = marca de lujo, sinónimo elegante de 'firma'
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.