Palabra italiana
conto
Il conto al ristorante o il conto in banca
Parece
cuento
En español 'cuento' significa relato/historia, no tiene nada que ver con el dinero
⚠️ La trampa
Si piensas que 'conto' es 'cuento', vas a confundirte mucho al pedir la cuenta en un restaurante.
Para decir "En español 'cuento' significa relato/historia, no tiene nada que ver con el dinero" en italiano:
contanti (efectivo)
"conto" en español significa:
Il conto al ristorante o il conto in banca
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
El 'conto' italiano es la 'cuenta'. El 'cuento' en italiano es 'racconto'.
📜 Origen
Dal latino 'computus' (calcolo). In italiano ha mantenuto il senso di calcolo/conto, mentre lo spagnolo 'cuento' deriva da 'computare' nel senso di 'raccontare/narrare'.
⚠️ Cuidado también con
- racconto (IT) = cuento (ES), historia narrada
- contabile (IT) = contable/contador (ES)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.