Palabra italiana
negozio
Un locale commerciale dove si vendono prodotti, un negozio/bottega
Parece
negocio
En español 'negocio' significa actividad comercial en general, no el local físico
⚠️ La trampa
'Negozio' en italiano es simplemente una tienda. No lo confundas con 'negocio' que en español es un concepto más amplio de empresa o actividad.
Para decir "En español 'negocio' significa actividad comercial en general, no el local físico" en italiano:
commerciante, proprietario di negozio
"negozio" en español significa:
Un locale commerciale dove si vendono prodotti, un negozio/bottega
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
El 'negozio' italiano es donde compras cosas (tienda). El 'negocio' español en italiano es 'affare' o 'attività'.
📜 Origen
Dal latino 'negotium' (attività, affare). In italiano si è specializzato per indicare il locale fisico di vendita, mentre in spagnolo mantiene il senso più ampio di 'affare/attività'.
⚠️ Cuidado también con
- affare (IT) = negocio (ES), como transacción comercial
- attività (IT) = negocio/actividad (ES)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.