Palabra italiana
grana
Denaro in gergo colloquiale, oppure un problema/seccatura
Parece
grana
En español 'grana' es un tipo de tinte rojo (cochinilla) o un grano, no dinero
⚠️ La trampa
'Avere grana' en italiano puede significar tener dinero O tener problemas, según el contexto. Nada que ver con el color.
Para decir "En español 'grana' es un tipo de tinte rojo (cochinilla) o un grano, no dinero" en italiano:
grano (cereal) o también denaro (colloquiale)
"grana" en español significa:
Denaro in gergo colloquiale, oppure un problema/seccatura
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
'Grana' = dinero (coloquial) o problema. 'Hai grana?' = ¿Tienes dinero? 'È una bella grana' = Es un buen lío.
📜 Origen
Dal termine 'grano' (moneta d'argento del Regno di Napoli). Il significato di 'denaro' è gergale e deriva dall'antica moneta. Il senso di 'problema' è un'evoluzione separata.
⚠️ Cuidado también con
- grano (IT colloquiale) = dinero (ES), sinonimo di grana
- soldi (IT) = dinero (ES), termine standard
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.