Palabra italiana
occasione
Un'opportunità o un buon affare (ganga), un prodotto di seconda mano
Parece
ocasión
En español 'ocasión' es solo una oportunidad/momento. En italiano 'occasione' en una tienda es una ganga o de segunda mano
⚠️ La trampa
'D'occasione' en italiano = de segunda mano/de oferta. Un 'mercato dell'occasione' es un mercadillo de segunda mano.
Para decir "En español 'ocasión' es solo una oportunidad/momento. En italiano 'occasione' en una tienda es una ganga o de segunda mano" en italiano:
de segunda mano/de oferta
"occasione" en español significa:
Un'opportunità o un buon affare (ganga), un prodotto di seconda mano
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
'Prezzo d'occasione' = precio de ganga. 'Auto d'occasione' = coche de segunda mano. Doble significado.
📜 Origen
Dal latino 'occasio' (opportunità, momento favorevole). In italiano ha sviluppato il senso commerciale di 'buon acquisto' e 'prodotto usato/di seconda mano'.
⚠️ Cuidado también con
- usato (IT) = usado/de segunda mano (ES)
- seconda mano (IT) = segunda mano (ES)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.