Palabra italiana
rata
Un pagamento periodico parziale di un debito, una quota mensile
Parece
rata
En español 'rata' es un roedor (topo). En italiano la 'rata' es la cuota mensual
⚠️ La trampa
'Pagare a rate' = pagar a plazos/cuotas. La 'rata' italiana es la cuota, no un ratón.
Para decir "En español 'rata' es un roedor (topo). En italiano la 'rata' es la cuota mensual" en italiano:
cuota mensual
"rata" en español significa:
Un pagamento periodico parziale di un debito, una quota mensile
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
'A rate' = a plazos. Si ves 'pagamento a rate' en una tienda, ofrecen financiación, no venden ratones.
📜 Origen
Dal latino 'rata (pars)' (parte calcolata/proporzionale). La 'rata' è la parte proporzionale di un pagamento totale.
⚠️ Cuidado también con
- topo (IT) = ratón (ES), l'animale
- ratto (IT) = rata/ratón grande (ES)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.