Palabra italiana
svendita
La vendita di merce a prezzi molto bassi, spesso per cessazione attività (liquidación)
Parece
svendita
En español no existe 'svendita'; suena como 'venta' con prefijo s-. En italiano es una liquidación total
⚠️ La trampa
'Svendita totale' = liquidación total. Es cuando una tienda vende todo baratísimo, normalmente porque cierra.
Para decir "En español no existe 'svendita'; suena como 'venta' con prefijo s-. En italiano es una liquidación total" en italiano:
malvender/liquidar
"svendita" en español significa:
La vendita di merce a prezzi molto bassi, spesso per cessazione attività (liquidación)
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
'Svendita per cessata attività' = liquidación por cierre. Precios de locura porque la tienda cierra definitivamente.
📜 Origen
Composto di 's-' (intensivo/peggiorativo) + 'vendita'. La 'svendita' è una vendita forzata o a perdita, vendere sotto il valore reale.
⚠️ Cuidado también con
- vendita (IT) = venta (ES), neutro
- liquidazione (IT) = liquidación (ES), sinonimo di svendita
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.