Palabra italiana
vetrina
Lo spazio espositivo dietro al vetro di un negozio (escaparate)
Parece
vitrina
En español 'vitrina' es una vitrina/expositor de cristal interior, pero en italiano 'vetrina' es el escaparate exterior
⚠️ La trampa
La 'vetrina' italiana es el escaparate de la calle. En español 'vitrina' suele ser una vitrina interior. No es lo mismo.
Para decir "En español 'vitrina' es una vitrina/expositor de cristal interior, pero en italiano 'vetrina' es el escaparate exterior" en italiano:
cristal/vidrio
"vetrina" en español significa:
Lo spazio espositivo dietro al vetro di un negozio (escaparate)
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
'Guardare le vetrine' = mirar escaparates (ir de window shopping). La 'vetrina' está fuera, da a la calle.
📜 Origen
Da 'vetro' (vidrio). La vetrina è letteralmente una 'grande superficie di vetro' che mostra i prodotti ai passanti.
⚠️ Cuidado también con
- bacheca (IT) = vitrina interior o tablón de anuncios (ES)
- espositore (IT) = expositor (ES)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.