Palabra italiana
applicazione
Programma software, specialmente per smartphone (app). Anche l'atto di applicare qualcosa.
Parece
aplicación
En español 'aplicación' es idéntico en el significado informático. Pero 'applicazione' italiano también se usa en el sentido de 'dedicación, empeño' (con gran applicazione), más que en español.
⚠️ La trampa
'Aplicación' en español y 'applicazione' en italiano coinciden para apps, pero en italiano 'studiare con applicazione' = estudiar con dedicación/esmero, un uso menos frecuente en español moderno.
Para decir "En español 'aplicación' es idéntico en el significado informático. Pero 'applicazione' italiano también se usa en el sentido de 'dedicación, empeño' (con gran applicazione), más que en español." en italiano:
abbreviazione di applicazione
"applicazione" en español significa:
Programma software, specialmente per smartphone (app). Anche l'atto di applicare qualcosa.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
APPLICAzione = APP + dedicazione. Descarga la APP y úsala con APLICACIÓN (empeño).
📜 Origen
Dal latino 'applicationem' (l'atto di applicare). Il significato informatico è un calco dall'inglese 'application'.
⚠️ Cuidado también con
- 'App' si pronuncia uguale in entrambe le lingue.
- 'Applicazione pratica' = 'aplicación práctica' (uso concreto di una teoria).
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.