Palabra italiana
notifica
Avviso automatico sullo smartphone o computer; anche notifica legale/ufficiale.
Parece
notificación
En español 'notificación' es el término completo. 'Notifica' sin '-ción' no existe en español como sustantivo.
⚠️ La trampa
'Notifica' en italiano es la forma corta, no necesita '-ción'. En español siempre es 'notificación' completa. No acortes a 'notifica' hablando español.
Para decir "En español 'notificación' es el término completo. 'Notifica' sin '-ción' no existe en español como sustantivo." en italiano:
notificar
"notifica" en español significa:
Avviso automatico sullo smartphone o computer; anche notifica legale/ufficiale.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
Italiano: forma corta NOTIFICA. Español: forma larga NOTIFICACIÓN. El italiano 'taglia' la coda.
📜 Origen
Dal latino 'notificare' (rendere noto). Il significato informatico è recente, legato a smartphone e app.
⚠️ Cuidado también con
- 'Notifica push' = 'notificación push'.
- 'Centro notifiche' = 'centro de notificaciones'.
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.