Palabra italiana
casella
Casella email (buzón), casella di posta. Anche casella di un modulo (checkbox) o di una scacchiera.
Parece
casilla
En español 'casilla' es una pequeña casa o una casilla de un formulario. Pero 'casella di posta' en italiano = 'buzón de correo' en España, 'casilla de correo' en América Latina.
⚠️ La trampa
'Casella' (buzón/casilla) se parece a 'casilla'. En España 'buzón de correo', en América Latina 'casilla de correo'. El italiano siempre dice 'casella di posta'.
Para decir "En español 'casilla' es una pequeña casa o una casilla de un formulario. Pero 'casella di posta' en italiano = 'buzón de correo' en España, 'casilla de correo' en América Latina." en italiano:
buzón de correo
"casella" en español significa:
Casella email (buzón), casella di posta. Anche casella di un modulo (checkbox) o di una scacchiera.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
CASELLA = piccola CASA per le email. Le email vivono nella loro casella come in una casetta.
📜 Origen
Diminutivo di 'casa', dal latino 'casa' (capanna). Una piccola casa/spazio delimitato.
⚠️ Cuidado también con
- 'Casella PEC' = casella di Posta Elettronica Certificata (esclusiva italiana).
- 'Casella vocale' = 'buzón de voz'.
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.