Palabra italiana
cavo
Filo elettrico o cavo per collegare dispositivi (cavo USB, cavo HDMI).
Parece
cabo
En español 'cabo' (similar a 'cavo') significa extremo de una cuerda, grado militar o promontorio. Para 'cavo' italiano se dice 'cable'.
⚠️ La trampa
'Cavo' (cable) suena como 'cabo' (extremo de cuerda, rango militar, promontorio). Si pides un 'cabo' en una tienda de informática en España, no te darán un cable.
Para decir "En español 'cabo' (similar a 'cavo') significa extremo de una cuerda, grado militar o promontorio. Para 'cavo' italiano se dice 'cable'." en italiano:
cable pequeño
"cavo" en español significa:
Filo elettrico o cavo per collegare dispositivi (cavo USB, cavo HDMI).
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
CAVO italiano = CAble con V. 'Cabo' español = Cabo de Buena Esperanza, no un cable USB.
📜 Origen
Dal latino 'cavus' (cavo, vuoto). Il cavo elettrico è un filo contenuto in un tubo vuoto (guaina).
⚠️ Cuidado también con
- 'Cavo' in italiano significa anche 'vuoto, concavo' (aggettivo).
- 'TV via cavo' = 'TV por cable', non 'TV por cabo'.
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.