Palabra italiana
impostazione
Configurazione, regolazione dei parametri di un dispositivo o programma.
Parece
imposición
En español 'imposición' es el acto de imponer algo por la fuerza. 'Impostazione' italiano (configuración) se traduce como 'configuración' o 'ajuste'.
⚠️ La trampa
'Impostazione' (configuración) se parece a 'imposición' (acto de imponer). Si dices 'las imposiciones del teléfono' en español, suena como si el teléfono te obligara a algo.
Para decir "En español 'imposición' es el acto de imponer algo por la fuerza. 'Impostazione' italiano (configuración) se traduce como 'configuración' o 'ajuste'." en italiano:
configuración (plural, como en smartphone)
"impostazione" en español significa:
Configurazione, regolazione dei parametri di un dispositivo o programma.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
IMPOSTAZIONE = IMPOSTAr los ajustes. En español, 'imposición' = imponer algo. Misma raíz, destinos diferentes.
📜 Origen
Da 'impostare', composto di 'in-' e 'postare' (porre, mettere). Significato originale: mettere in posizione, preparare.
⚠️ Cuidado también con
- 'Impostare una lettera' = 'preparar/redactar una carta', non 'imponer una carta'.
- 'Reimpostare' = 'restablecer/resetear'.
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.