Palabra italiana
codice
Codice di programmazione, codice sorgente; anche codice PIN, codice a barre, codice fiscale.
Parece
código
En español 'código' es muy similar. Pero la pronunciación difiere: 'CÒdice' (esdrújulo, acento en la O) vs 'cóDIgo' (acento en la I).
⚠️ La trampa
Pronuncia: CÒdice (accento sulla O, sdrucciolo) vs cóDIgo (accento sulla I). L'accento è su sillabe diverse.
Para decir "En español 'código' es muy similar. Pero la pronunciación difiere: 'CÒdice' (esdrújulo, acento en la O) vs 'cóDIgo' (acento en la I)." en italiano:
código fuente
"codice" en español significa:
Codice di programmazione, codice sorgente; anche codice PIN, codice a barre, codice fiscale.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
CÒdice (italiano, accento all'inizio) vs cóDIgo (spagnolo, accento al centro). Stessa parola, ritmo diverso.
📜 Origen
Dal latino 'codicem', accusativo di 'codex' (tronco d'albero, poi tavoletta per scrivere, poi libro).
⚠️ Cuidado también con
- 'Codice fiscale' (código fiscal italiano) = equivale al NIF/NIE spagnolo.
- 'Scrivere codice' = 'escribir código' (programmare).
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.