Palabra italiana
indirizzo
Recapito postale o digitale (indirizzo email, indirizzo IP, indirizzo web).
Parece
indirizzo
En español 'indirizzo' no existe. Se dice 'dirección'. Posible confusión con 'enderezar' (raddrizzare), que tiene la misma raíz pero distinto significado.
⚠️ La trampa
'Indirizzo' (dirección) no tiene equivalente directo en español moderno. Los hispanohablantes podrían asociarlo con 'enderezar' (poner derecho), que nada tiene que ver con una dirección email.
Para decir "En español 'indirizzo' no existe. Se dice 'dirección'. Posible confusión con 'enderezar' (raddrizzare), que tiene la misma raíz pero distinto significado." en italiano:
indirizzo web
"indirizzo" en español significa:
Recapito postale o digitale (indirizzo email, indirizzo IP, indirizzo web).
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
INDIRIZZO = IN-DIRECCIÓN. Lleva la I de Internet y la dirección para llegar a un sitio (web o físico).
📜 Origen
Da 'indirizzare', composto di 'in-' e 'dirizzare' (dirigere), dal latino 'directiare'. Indica il luogo verso cui ci si dirige.
⚠️ Cuidado también con
- 'Indirizzo IP' = 'dirección IP'.
- 'Barra degli indirizzi' = 'barra de direcciones' nel browser.
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.