Palabra italiana
notiziario
Programma che trasmette le notizie: telegiornale, notiziario radio, bollettino.
Parece
tg
En español 'noticiario/noticiero' existe pero las formas no coinciden. En Italia se usa 'TG' (telegiornale), en España 'telediario'. Lo mismo, nombres muy diferentes.
⚠️ La trampa
'Notiziario' y 'noticiario/noticiero' son cognados pero con forme diverse. In Italia si dice 'TG', in Spagna 'telediario'. Stesse notizie, nomi diversi.
Para decir "En español 'noticiario/noticiero' existe pero las formas no coinciden. En Italia se usa 'TG' (telegiornale), en España 'telediario'. Lo mismo, nombres muy diferentes." en italiano:
telediario
"notiziario" en español significa:
Programma che trasmette le notizie: telegiornale, notiziario radio, bollettino.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
NOTIZIARIO italiano = TG (telegiornale). TELEDIARIO/NOTICIERO español. Stesse notizie, nomi diversi.
📜 Origen
Da 'notizia' + suffisso '-ario' (che contiene, che raccoglie). Raccolta di notizie.
⚠️ Cuidado también con
- 'TG' (telegiornale) è l'abbreviazione più usata in Italia per il notiziario TV.
- 'Notiziario flash' = 'avance informativo / noticias de última hora'.
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.