Palabra italiana
quotidiano
Giornale pubblicato ogni giorno (il Corriere della Sera è un quotidiano). Anche aggettivo: di ogni giorno.
Parece
cotidiano
En español 'cotidiano' es solo adjetivo (diario, de cada día). Nunca significa 'periódico'. Para periódico se dice 'diario' o 'periódico'.
⚠️ La trampa
'Quotidiano' en italiano = periódico diario (sustantivo) + de cada día (adjetivo). 'Cotidiano' en español = solo adjetivo. Nunca digas 'leo el cotidiano' en español.
Para decir "En español 'cotidiano' es solo adjetivo (diario, de cada día). Nunca significa 'periódico'. Para periódico se dice 'diario' o 'periódico'." en italiano:
periódico
"quotidiano" en español significa:
Giornale pubblicato ogni giorno (il Corriere della Sera è un quotidiano). Anche aggettivo: di ogni giorno.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
QUOTIDIANO italiano: lo leggi ogni giorno (sustantivo = periódico). COTIDIANO español: solo aggettivo (la vida cotidiana).
📜 Origen
Dal latino 'quotidianus' (di ogni giorno), da 'quotidie' (ogni giorno). L'uso come sostantivo (= giornale) è tipicamente italiano.
⚠️ Cuidado también con
- 'Quotidiano online' = 'periódico digital'.
- 'Tiratura quotidiana' = 'tirada diaria' (número de copias impresas).
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.