Palabra italiana
palinsesto
Programmazione televisiva o radiofonica: l'ordine dei programmi trasmessi. Anche manoscritto antico riscritto.
Parece
palimpsesto
En español 'palimpsesto' existe pero significa solo el manuscrito antiguo raspado y reescrito. NUNCA tiene el significado de programación de TV.
⚠️ La trampa
'Palinsesto' in italiano = programación de TV (uso comune) + manuscrito reescrito (uso culto). 'Palimpsesto' en español = solo el manuscrito antiguo. Nunca para programación TV.
Para decir "En español 'palimpsesto' existe pero significa solo el manuscrito antiguo raspado y reescrito. NUNCA tiene el significado de programación de TV." en italiano:
programación
"palinsesto" en español significa:
Programmazione televisiva o radiofonica: l'ordine dei programmi trasmessi. Anche manoscritto antico riscritto.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
Il PALINSESTO TV è come un manoscritto che viene continuamente riscritto: ogni giorno la programmazione cambia.
📜 Origen
Dal greco 'palímpseston' (raschiato di nuovo). I monaci medievali raschiavano i manoscritti per riscriverci sopra.
⚠️ Cuidado también con
- 'Palinsesto' TV è un termine specificamente italiano, non ha equivalente diretto.
- 'Cambio di palinsesto' = 'cambio de programación'.
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.