Palabra italiana
redazione
Team di giornalisti che produce un giornale, TG, sito di news. Anche l'ufficio dove lavorano e l'atto di redigere.
Parece
redacción
En español 'redacción' comparte el significado periodístico. Pero 'redacción' en español también es un ejercicio escolar (composición escrita), uso raro en italiano.
⚠️ La trampa
'Redazione' y 'redacción' coinciden per giornalismo. Pero en español 'hacer una redacción' = escribir una composición escolar. En italiano si dice 'tema' o 'composizione', mai 'redazione'.
Para decir "En español 'redacción' comparte el significado periodístico. Pero 'redacción' en español también es un ejercicio escolar (composición escrita), uso raro en italiano." en italiano:
redactor
"redazione" en español significa:
Team di giornalisti che produce un giornale, TG, sito di news. Anche l'ufficio dove lavorano e l'atto di redigere.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
REDAZIONE = dove lavorano i giornalisti. In spagnolo 'redacción' = lo stesso + compito a scuola.
📜 Origen
Dal latino 'redactionem', da 'redigere' (riportare, raccogliere). L'atto di raccogliere e mettere in forma scritta.
⚠️ Cuidado también con
- 'Redazione' in italiano NON è mai un esercizio scolastico. Per quello si dice 'tema'.
- 'Riunione di redazione' = 'reunión de redacción' (dove si decidono le notizie).
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.