Palabra italiana
posta
Servizio di corrispondenza; 'posta elettronica' = email. Anche l'ufficio postale.
Parece
posta
En español 'posta' no se usa normalmente. Para correo se dice 'correo'. 'Posta elettronica' = 'correo electrónico'.
⚠️ La trampa
'Posta' en italiano es 'correo' en español. No confundas con 'aposta' (a propósito) o 'puesta' (de poner). 'Controlla la posta' = 'revisa el correo', no 'revisa la puesta'.
Para decir "En español 'posta' no se usa normalmente. Para correo se dice 'correo'. 'Posta elettronica' = 'correo electrónico'." en italiano:
posta elettronica
"posta" en español significa:
Servizio di corrispondenza; 'posta elettronica' = email. Anche l'ufficio postale.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
La POSTA italiana llega al POSTino (cartero). En español el correo llega al 'cartero', nada de 'posta'.
📜 Origen
Dal latino 'posita' (stazione di posta), luogo dove si cambiavano i cavalli lungo le vie di comunicazione.
⚠️ Cuidado también con
- 'Casella di posta' = 'buzón de correo' (anche email).
- 'Posta indesiderata' = 'correo no deseado / spam'.
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.