Palabra italiana
salvataggio
L'azione di salvare un file; in generale, operazione di salvataggio/recupero.
Parece
salvaje
En español 'salvaje' (que suena similar) significa 'salvaje'. 'Salvataggio' italiano se traduce como 'guardado' (informática) o 'rescate/salvamento'.
⚠️ La trampa
'Salvataggio' suena un poco como 'salvaje' (selvaggio in italiano). Pero 'salvataggio' = guardar/rescate y 'salvaggio' = salvaje. No confundas guardar un archivo con algo salvaje.
Para decir "En español 'salvaje' (que suena similar) significa 'salvaje'. 'Salvataggio' italiano se traduce como 'guardado' (informática) o 'rescate/salvamento'." en italiano:
guardar (un archivo)
"salvataggio" en español significa:
L'azione di salvare un file; in generale, operazione di salvataggio/recupero.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
SalvaTAGGIO tiene -TAGGIO (acción): la acción de salvar un archivo. SalvAGGIO tiene -AGGIO: es algo salvaje.
📜 Origen
Da 'salvare' + suffisso '-taggio' (azione). Dal latino 'salvare' (rendere salvo).
⚠️ Cuidado también con
- 'Selvaggio' = 'salvaje' (aggettivo). Completamente diverso da 'salvataggio'.
- 'Salva con nome' = 'Guardar como' nel menu dei programmi.
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.