Palabra italiana
ricerca
L'atto di cercare; barra di ricerca, motore di ricerca. Anche ricerca scientifica.
Parece
ricerca
En español no existe 'ricerca'. En castellano se usa 'búsqueda' (informática) o 'investigación' (científica).
⚠️ La trampa
'Ricerca' no existe en español castellano. Se dice 'búsqueda' (para buscar online) o 'investigación' (para investigar). No inventes 'ricerca' hablando español.
Para decir "En español no existe 'ricerca'. En castellano se usa 'búsqueda' (informática) o 'investigación' (científica)." en italiano:
buscar
"ricerca" en español significa:
L'atto di cercare; barra di ricerca, motore di ricerca. Anche ricerca scientifica.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
RI-CERCA = volver a CERCAr. En español: BÚSqueda (buscar) o investigación (investigar). Dos traducciones según el contexto.
📜 Origen
Da 'ri-' (di nuovo) + 'cercare', dal latino 'circare' (andare attorno). Cercare di nuovo, esplorare con attenzione.
⚠️ Cuidado también con
- 'Motore di ricerca' = 'motor de búsqueda' (Google, Bing...).
- 'Ricercato' = 'buscado' (dalla polizia) o 'sofisticado/refinado'.
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.