Palabra italiana
segnale
Impulso trasmesso: segnale telefonico, segnale Wi-Fi, segnale TV. Anche segnale stradale.
Parece
señal
En español 'señal' tiene significados similares pero es de género femenino, mientras que 'segnale' en italiano es masculino. Trampa gramatical frecuente.
⚠️ La trampa
'Segnale' y 'señal' coinciden en casi todo, pero cuidado: 'segnale' es masculino (IL segnale), 'señal' es femenino (LA señal). Género opuesto, trampa gramatical.
Para decir "En español 'señal' tiene significados similares pero es de género femenino, mientras que 'segnale' en italiano es masculino. Trampa gramatical frecuente." en italiano:
señal Wi-Fi
"segnale" en español significa:
Impulso trasmesso: segnale telefonico, segnale Wi-Fi, segnale TV. Anche segnale stradale.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
SEGNALE es masculino (IL segnale), SEÑAL es femenino (LA señal). Mismo concepto, género opuesto.
📜 Origen
Dal latino 'signale', derivato di 'signum' (segno). Indica qualcosa che porta un messaggio o un'informazione.
⚠️ Cuidado también con
- Genere: IL segnale (maschile in italiano) vs LA señal (femminile in spagnolo).
- 'Segnale d'allarme' = 'señal de alarma'.
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.