Palabra italiana
schermo
Superficie su cui si visualizzano immagini: schermo del computer, della TV, del cinema.
Parece
schermo
La parola 'schermo' non ha equivalente diretto in spagnolo. Lo spagnolo usa 'pantalla'. Il falso amico è con 'schema' (esquema) che suona simile ma ha significato diverso.
⚠️ La trampa
Los hispanohablantes pueden confundir 'schermo' (pantalla) con 'schema' (esquema). También cuidado con 'scherma' (esgrima), que se pronuncia de forma parecida.
Para decir "La parola 'schermo' non ha equivalente diretto in spagnolo. Lo spagnolo usa 'pantalla'. Il falso amico è con 'schema' (esquema) che suona simile ma ha significato diverso." en italiano:
captura de pantalla
"schermo" en español significa:
Superficie su cui si visualizzano immagini: schermo del computer, della TV, del cinema.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
SCHERMO tiene una H que lo 'protege' como una pantalla. Sin la H, 'scherma' es esgrima (deporte con espadas).
📜 Origen
Dal longobardo 'skirmjan' (proteggere, coprire). Lo schermo originariamente era un riparo, poi ha indicato la superficie di proiezione.
⚠️ Cuidado también con
- 'Scherma' (senza H) = esgrima, sport completamente diverso.
- 'Schermata' = pantalla/captura, non 'esquermata'.
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.