Palabra italiana
traduttore
Persona o software che traduce: Google Traduttore, traduttore automatico.
Parece
traductor
En español 'traductor' es muy similar. El falso amigo es ortográfico: 'traduttore' con doble T sin C en italiano, 'traductor' con CT en español.
⚠️ La trampa
Ortografía: 'traduttore' (doble T, sin C) en italiano vs 'traductor' (con CT, sin doble T) en español. Error ortográfico muy común.
Para decir "En español 'traductor' es muy similar. El falso amigo es ortográfico: 'traduttore' con doble T sin C en italiano, 'traductor' con CT en español." en italiano:
traducir
"traduttore" en español significa:
Persona o software che traduce: Google Traduttore, traduttore automatico.
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
Italiano: traduTTore (doble T, niente C). Español: traduCTor (con CT). La C del español se convierte en T extra en italiano.
📜 Origen
Dal latino 'traductorem', da 'traducere' (condurre attraverso). Chi porta il significato da una lingua all'altra.
⚠️ Cuidado también con
- 'Traduzione simultanea' = 'traducción simultánea'.
- 'Traduttore-traditore' = proverbio italiano (tradurre è sempre un po' tradire il testo).
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.