Palabra italiana
condurre
Guidare, portare a destinazione, dirigere (un programma TV)
Parece
conducir
En español 'conducir' significa conducir (un coche), no presentar un programa
⚠️ La trampa
En italiano 'condurre un programma' = presentar un programa de TV. En espanol 'conducir un programa' no se usa asi.
Para decir "En español 'conducir' significa conducir (un coche), no presentar un programa" en italiano:
guidare (per il senso di condurre un veicolo)
"condurre" en español significa:
Guidare, portare a destinazione, dirigere (un programma TV)
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
En italiano el CONDUttore es el presentador de TV. En espanol el conductor esta al volante!
📜 Origen
Dal latino 'conducere' (portare insieme). In italiano ha mantenuto piu sensi figurati.
⚠️ Cuidado también con
- conduttore (IT: presentador TV / conductor fisico) vs conductor (ES: chofer / director de orquesta)
- conducente (IT: conductor de vehiculo) vs conducente (ES: non esiste)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.