Palabra italiana
marciare
Camminare in modo ritmico, funzionare (di meccanismo)
Parece
marchar
En español 'marchar' significa irse, marcharse, y también marchar
⚠️ La trampa
'Marchar' en espanol es principalmente 'irse'. En italiano 'marciare' es solo caminar marcialmente o funcionar (un motor).
Para decir "En español 'marchar' significa irse, marcharse, y también marchar" en italiano:
andarsene, partire (per 'irse')
"marciare" en español significa:
Camminare in modo ritmico, funzionare (di meccanismo)
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
MARCIAre italiano = solo soldados marchando o motores funcionando. Para 'irse' usa 'andarsene'!
📜 Origen
Dal francese 'marcher' (camminare, funzionare). In italiano ha mantenuto i due sensi del francese.
⚠️ Cuidado también con
- marcia (IT: marcha / cambio del coche) vs marcha (ES: marcha / ir de marcha = fare festa)
- marciapiede (IT: acera) vs marchar por el pie (ES: non ha senso)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.