Palabra italiana
scendere
Andare verso il basso, diminuire
Parece
descender
En español 'descender' existe pero es formal; el falso amigo es con 'encender' (accendere) por la fonética
⚠️ La trampa
Fonetica peligrosa: 'scendere' suena parecido a 'encender' para un oido espanol. Scendere = bajar, NON encender!
Para decir "En español 'descender' existe pero es formal; el falso amigo es con 'encender' (accendere) por la fonética" en italiano:
accendere (encender)
"scendere" en español significa:
Andare verso il basso, diminuire
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
SCENDEre = deSCENDEr. La S inicial e il de- spagnolo. Scendi le scale = desciende las escaleras.
📜 Origen
Dal latino 'descendere' (andare giu). L'italiano ha perso il prefisso 'de-'.
⚠️ Cuidado también con
- scendere dall'autobus (IT: bajar del autobus) vs descender (ES: piu formale, si preferisce 'bajar')
- discesa (IT: bajada, descenso) vs descenso (ES: mismo significado)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.