Palabra italiana
muovere
Spostare, mettere in movimento; anche 'commuovere' (muovere a pieta)
Parece
mover
En español 'mover' es muy similar, pero 'muoversi' tiene usos más amplios
⚠️ La trampa
'Muoversi' en italiano significa tambien 'darse prisa' (muoviti! = date prisa!). En espanol 'muevete' es solo cambiar de posicion.
Para decir "En español 'mover' es muy similar, pero 'muoversi' tiene usos más amplios" en italiano:
muovere (base simile)
"muovere" en español significa:
Spostare, mettere in movimento; anche 'commuovere' (muovere a pieta)
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
Cuando un italiano te grita 'MUOVITI!', no quiere que te muevas de sitio... quiere que te des prisa!
📜 Origen
Dal latino 'movere'. Identico etimo, ma l'italiano ha sviluppato il senso di urgenza con 'muoversi'.
⚠️ Cuidado también con
- commuovere (IT: conmover) - qui coincidono
- muoversi (IT: moverse / darse prisa) - doppio significato pericoloso
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.