Palabra italiana
partire
Andare via, iniziare un viaggio, mettersi in moto
Parece
partir
En español 'partir' significa dividir, romper, y también marcharse (literario)
⚠️ La trampa
En espanol 'partir' es principalmente cortar/dividir. 'Partir un pastel' = cortar. En italiano 'partire' es siempre irse de viaje.
Para decir "En español 'partir' significa dividir, romper, y también marcharse (literario)" en italiano:
dividere, tagliare, spezzare
"partire" en español significa:
Andare via, iniziare un viaggio, mettersi in moto
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
PARTIre = dePARTir (en ingles depart). Piensa en el aeropuerto: departures = partenze!
📜 Origen
Dal latino 'partire' (dividere). In italiano il senso si e spostato da 'separarsi da un luogo' a 'andare via'.
⚠️ Cuidado también con
- partenza (IT: salida de viaje) vs partido (ES: partido de futbol o partido politico)
- a partire da (IT: a partir de) - qui coincidono!
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.