Palabra italiana
scivolare
Perdere l'equilibrio su una superficie liscia, slittare
Parece
esquivar
Non ha equivalente fonetico diretto; si puo confondere con 'esquivar' (schivare in IT)
⚠️ La trampa
SCIVOLAre suena un poco como eSQUIVar para el oido espanol. Scivolare = resbalar. Schivare = esquivar!
Para decir "Non ha equivalente fonetico diretto; si puo confondere con 'esquivar' (schivare in IT)" en italiano:
schivare (esquivar)
"scivolare" en español significa:
Perdere l'equilibrio su una superficie liscia, slittare
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
SCIVOLAre = resbalar. Piensa en SCIare (esquiar) + VOLAre: cuando esquias y vuelas... resbalas!
📜 Origen
Probabile origine longobarda. Il suono 'sci-' evoca lo scivolamento.
⚠️ Cuidado también con
- scivoloso (IT: resbaladizo) vs esquivo (ES: evasivo, schivo in IT)
- scivolo (IT: tobogan, resbaladilla) vs esquiva (ES: movimiento para evitar)
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.