Palabra italiana
stare
Rimanere, trovarsi in un luogo; ausiliare per il gerundio
Parece
estar
En español 'estar' es diferente: es el verbo ser temporal. En IT 'stare' no es 'essere'
⚠️ La trampa
'Stare' en italiano NO es 'estar'. 'Sto bene' = estoy bien (coinciden), pero 'sto a Roma' = me quedo en Roma, NO 'estoy en Roma'.
Para decir "En español 'estar' es diferente: es el verbo ser temporal. En IT 'stare' no es 'essere'" en italiano:
essere (per 'estar' nel senso di trovarsi)
"stare" en español significa:
Rimanere, trovarsi in un luogo; ausiliare per il gerundio
Ejemplo
""
""
💡 Cómo recordarlo
STAre = quedarSE, permanecer. 'Stai fermo!' = quedate quieto. Non e 'estar', e 'quedarse'!
📜 Origen
Dal latino 'stare' (stare in piedi, rimanere). In italiano ha mantenuto piu del senso originale di 'rimanere fermo'.
⚠️ Cuidado también con
- come stai? (IT: como estas?) - qui coincidono perfettamente
- stare per (IT: estar a punto de) - coincidono
También conocido como…
Pon a prueba tu nivel de italiano
Descubre tu nivel y empieza las lecciones adecuadas para ti.