Tengo sensibilidad a muchas sustancias químicas.
'Ipersensibilità chimica' — i-per-sen-si-bi-li-TÀ CHI-mi-ca. 'Ipersensibilità' es cognado de 'hipersensibilidad'. 'Chimica' = 'química' (la 'ch' suena como 'k').
Informa antes de cualquier procedimiento médico, hospitalización o tratamiento. El entorno hospitalario puede contener sustancias que te afecten.
'Ho sensibilità a molte sostanze chimiche' = 'tengo sensibilidad a muchas sustancias químicas'. 'Sostanze chimiche' = 'sustancias químicas'. La sensibilidad química múltiple (SQM/MCS) requiere precauciones especiales en el entorno sanitario.
Ho reazioni a profumi, solventi e deodoranti.
Tengo reacciones a perfumes, disolventes y desodorantes.
Desencadenantes comunes de SQM — sustancias químicas en el aire que causan dolor de cabeza y síntomas respiratorios
L'anestesia mi preoccupa per le mie ipersensibilità.
La anestesia me preocupa por mis hipersensibilidades.
Discútelo con el anestesista con antelación — pueden elegir agentes más seguros
Ho una reazione quando entro negli ambienti con prodotti per la pulizia.
Tengo una reacción cuando entro en ambientes con productos de limpieza.
Sensibilidad a químicos ambientales — relevante para entornos hospitalarios
La sensibilidad química múltiple está cada vez más reconocida tanto en Italia como en España. Los hospitales italianos modernos tienen protocolos para pacientes con esta condición. Es importante comunicarlo claramente para que se adapte el entorno.