Llevo mucho tiempo tomando cortisona.
'Cortisone' — cor-ti-SO-ne. Cuatro sílabas. Cognado del español 'cortisona'. La pronunciación es casi idéntica.
Información vital antes de cualquier cirugía o en situaciones de estrés físico. Los pacientes con cortisona crónica necesitan ajuste de dosis en estas situaciones.
'Prendo il cortisone da molto tempo' = 'tomo cortisona desde hace mucho tiempo'. 'Cortisone' = 'cortisona'. Los pacientes con corticoides crónicos pueden tener supresión adrenal — la suspensión abrupta puede causar crisis adrenal.
Non posso smettere il cortisone bruscamente.
No puedo dejar la cortisona de golpe.
Supresión adrenal — la suspensión abrupta puede causar crisis adrenal
Il cortisone mi ha causato l'osteoporosi.
La cortisona me ha causado osteoporosis.
Complicación del uso a largo plazo — debería estar con calcio, vitamina D y protección con bifosfonatos
Ho l'insufficienza surrenalica. Devo aumentare la dose in caso di stress.
Tengo insuficiencia suprarrenal. Necesito aumentar la dosis en caso de estrés.
'Reglas para días de enfermedad' — los pacientes con corticoides crónicos deben aumentar la dosis durante enfermedad o cirugía
En Italia, como en España, los corticoides se usan ampliamente para enfermedades reumáticas, autoinmunes y respiratorias. Los médicos italianos son muy conscientes de los riesgos del uso crónico de corticoides.