Italiano en Línea
FrasesPedir indicacionesEsiste un percorso turistico consigliato in questa città?
B2

Esiste un percorso turistico consigliato in questa città?

¿Existe una ruta turística recomendada en esta ciudad?

Pronunciación

tur-IS-ti-co — acento en la segunda sílaba. con-si-GLIA-to — acento en la tercera sílaba.

Cuándo usarla

Pregunta en la oficina de turismo o a un guía local cuando quieras una ruta a pie estructurada por los principales monumentos de la ciudad.

Qué significa

Esiste (¿existe?) — del verbo esistere. Un percorso turistico consigliato (una ruta turística recomendada) — percorso (ruta), turistico (turístico, adjetivo), consigliato (recomendado, participio pasado como adjetivo).

Variaciones

C'è un tour guidato a piedi?

¿Hay un tour guiado a pie?

Tour guidato (tour guiado) — visitas organizadas con un guía

Quali sono i tre posti da non perdere?

¿Cuáles son los tres lugares imprescindibles?

Da non perdere (imprescindible) — preguntar por lo esencial

C'è una mappa turistica gratuita?

¿Hay un mapa turístico gratuito?

La mayoría de las oficinas de turismo italianas (IAT) ofrecen mapas impresos gratuitos del centro histórico

Mini diálogo

— Esiste un percorso turistico consigliato in questa città? — Sì! L'ufficio turismo ha una mappa con un itinerario di tre ore che copre i principali monumenti. — È gratuita la mappa? — Sì, completamente. E c'è anche un'audioguida scaricabile.

— ¿Existe una ruta turística recomendada en esta ciudad? — ¡Sí! La oficina de turismo tiene un mapa con un itinerario de tres horas que cubre los principales monumentos. — ¿El mapa es gratuito? — Sí, completamente. Y también hay una audioguía descargable.

Nota cultural

Las oficinas de turismo italianas (Uffici IAT — Informazione e Accoglienza Turistica) se encuentran en todas las ciudades y ofrecen mapas, itinerarios y listas de alojamiento gratuitos — un recurso infrautilizado al que los locales dirigen a los visitantes con facilidad.