Italiano en Línea
FrasesPedir indicacionesPrenda l'autobus numero 15 e scenda alla terza fermata.
A2formal

Prenda l'autobus numero 15 e scenda alla terza fermata.

Tome el autobús número 15 y bájese en la tercera parada.

Pronunciación

SCEN-da — acento en la primera sílaba. fer-MA-ta — acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

Para entender indicaciones de autobús dadas por un local.

Qué significa

'Prenda' (tome, imperativo formal de 'prendere'). 'Scenda' (bájese, imperativo formal de 'scendere'). 'Alla terza fermata' (en la tercera parada) — número ordinal 'terza' (tercera). Las indicaciones en autobús son muy habituales en las ciudades italianas donde las distancias a pie son demasiado largas.

Variaciones

Scenda alla fermata 'Colosseo'.

Bájese en la parada 'Colosseo'.

Las paradas con nombre suelen ser más fiables que contar

Prenda la metro linea A e scenda a Spagna.

Tome el metro línea A y bájese en Spagna.

Indicaciones de metro — las paradas más relevantes para turistas en Roma

Cambi autobus in piazza Venezia.

Cambie de autobús en piazza Venezia.

Instrucción de viaje con varios autobuses

Mini diálogo

— Come arrivo a Trastevere? — Prenda l'autobus numero 8 e scenda alla fermata Trastevere/S. Gallicano. È la quarta fermata. — Devo comprare il biglietto prima? — Sì, dalla tabaccheria o dalla macchinetta.

— ¿Cómo llego a Trastevere? — Tome el autobús número 8 y bájese en la parada Trastevere/S. Gallicano. Es la cuarta parada. — ¿Tengo que comprar el billete antes? — Sí, en el estanco o en la máquina expendedora.

Nota cultural

Trastevere (literalmente 'al otro lado del Tíber') es uno de los barrios más encantadores y auténticos de Roma, famoso por sus calles medievales, trattorias y animada vida nocturna. El autobús 8 desde Largo di Torre Argentina es la conexión clásica. Las paradas de autobús italianas muestran el número de línea y la lista de paradas — cuenta con cuidado ya que las paradas no siempre se anuncian en los autobuses más antiguos.