Italiano en Línea
FrasesPedir indicacionesQuesto è il quartiere giusto per Via Margutta?
B1

Questo è il quartiere giusto per Via Margutta?

¿Este es el barrio correcto para Via Margutta?

Pronunciación

quar-TIE-re — acento en la segunda sílaba. Mar-GUT-ta — acento en la segunda sílaba. Doble 't'.

Cuándo usarla

Pregunta cuando estés en un barrio de la ciudad y quieras confirmar que estás en la zona correcta antes de empezar a buscar una calle concreta.

Qué significa

Questo è il quartiere giusto (¿este es el barrio correcto?) — quartiere (barrio/distrito), giusto (correcto). Per Via Margutta — per identifica el destino. Via Margutta en Roma es famosa como la calle de los artistas.

Variaciones

Sono nel quartiere sbagliato?

¿Estoy en el barrio equivocado?

Sbagliato (equivocado/incorrecto) — admisión directa de posible error

Il Trastevere è vicino da qui?

¿Trastevere está cerca de aquí?

Preguntar por la distancia a un barrio específico por su nombre

Dove finisce il quartiere Prati?

¿Dónde acaba el barrio Prati?

Preguntar por los límites del barrio — útil para orientarse

Mini diálogo

— Questo è il quartiere giusto per Via Margutta? — Sì, è a Prati, vicino a Piazza del Popolo. Segua Via del Babuino — ci arriva in cinque minuti. — È quella la via dove viveva Fellini? — Esatto! Al numero 110. C'è anche una targa.

— ¿Este es el barrio correcto para Via Margutta? — Sí, está en Prati, cerca de Piazza del Popolo. Siga Via del Babuino — llegará en cinco minutos. — ¿Es esa la calle donde vivía Fellini? — ¡Exacto! En el número 110. También hay una placa.

Nota cultural

Via Margutta en Roma ha sido hogar de artistas durante siglos — Federico Fellini, Picasso y muchos otros vivieron o trabajaron allí. Preguntar a los italianos sobre residentes famosos siempre abre una conversación cálida y entendida.