Estoy pensando en un aumento del orden del 15%.
'Nell'ordine' = nel-LOR-di-ne; la preposición se fusiona con el artículo, como en español 'del' (de + el).
Úsala cuando tu responsable te pregunte qué cifra tienes en mente, o cuando quieras anclar la negociación con un número concreto pero flexible.
'Nell'ordine del' (del orden de) suaviza el porcentaje específico, haciéndolo sonar como un rango en lugar de una exigencia fija. Los negociadores recomiendan anclar alto: pedir un 15% cuando aceptarías un 10% deja margen para el compromiso.
Pensavo a un aumento di circa €3.000 annui lordi.
Pensaba en un aumento de unos 3.000 € brutos anuales.
Usa cifras absolutas; más concreto para el empleador
Punterei a una RAL di circa €45.000.
Apuntaría a una RAL de unos 45.000 €.
Indica el salario objetivo en lugar del aumento
Sarei soddisfatto/a con un aumento tra il 10% e il 18%.
Estaría satisfecho/a con un aumento de entre el 10% y el 18%.
Da un rango; reduce la posibilidad de un rechazo rotundo
Las negociaciones salariales en Italia son menos habituales en grandes corporaciones (donde las bandas salariales las fija el convenio colectivo, 'CCNL') y más flexibles en pymes. Conocer el CCNL de tu sector es importante: algunos aumentos mínimos están legalmente establecidos.