¿Tienen una talla más grande?
'Più' — PYOO. Una sílaba. 'Grande' — GRAN-de.
Úsalo cuando la prenda casi te quede bien pero necesite ser más grande. Funciona para toda la ropa. Si necesitas dos tallas más: 'due taglie più grande'.
'Una taglia più grande' significa literalmente 'una talla más grande'. 'Più' aquí significa más/mayor. 'Più grande' es el comparativo de 'grande'. En los comparativos italianos siempre se usa 'più + adjetivo', similar al español con 'más + adjetivo' — no hay formas irregulares excepto migliore/peggiore.
Avete la taglia superiore?
¿Tienen la talla superior?
Versión formal.
Ce n'è una più larga?
¿Hay una más ancha?
Específicamente sobre el ancho.
La quarantaquattro c'è?
¿La cuarenta y cuatro la tienen?
Pide directamente una talla concreta.
Cuando describen dónde les aprieta una prenda, los italianos señalan la parte del cuerpo: 'qui alle spalle' (aquí en los hombros), 'qui al petto' (aquí en el pecho). Esto ayuda al personal a encontrar exactamente el corte adecuado.