Italiano en Línea
FrasesEn el AirbnbQual è il trasporto pubblico più vicino?
A2informal

Qual è il trasporto pubblico più vicino?

¿Cuál es el transporte público más cercano?

Pronunciación

tras-POR-to pub-BLI-co — acento en la segunda sílaba de cada palabra.

Cuándo usarla

Pregunta a tu anfitrión para saber cómo moverte por la ciudad desde tu ubicación concreta.

Qué significa

'Trasporto pubblico' = transporte público. 'Più vicino' (más cercano) = comparativo de 'vicino'. Las ciudades italianas tienen metros ('metropolitana'), tranvías ('tram'), autobuses ('autobus') y trenes regionales ('treni regionali'). Cada ciudad tiene un sistema diferente.

Variaciones

C'è una fermata della metro vicino?

¿Hay una parada de metro cerca?

Pregunta específicamente por el metro si la ciudad tiene uno

Quale autobus va in centro?

¿Qué autobús va al centro?

Pregunta el número de autobús para el destino más habitual

Dove compro i biglietti?

¿Dónde compro los billetes?

Pregunta por el estanco o máquina expendedora más cercanos para billetes

Mini diálogo

— Qual è il trasporto pubblico più vicino? — A cinquanta metri c'è la fermata del tram 3 che va dritto in centro. — E la metro? — La metro A è a dieci minuti a piedi, fermata Re di Roma.

— ¿Cuál es el transporte público más cercano? — A cincuenta metros está la parada del tranvía 3 que va directo al centro. — ¿Y el metro? — El metro A está a diez minutos andando, parada Re di Roma.

Nota cultural

Los billetes de transporte público italiano deben validarse siempre al subir. En autobuses y tranvías, busca las máquinas de validación amarillas o naranjas. En el metro, valida en el torniquete. Un billete sin validar en un control significa una multa de 100 € — incluso si tienes billete.